广告赞助
广告赞助

普兰德利:乐观意大利进世界杯;罗马能梦想冠军但得看国米表现(普兰德利:意大利晋级前景乐观;罗马争冠仍要看国米状态)

意思前意

这是条新闻标题。

  • 英文翻译: Prandelli: Optimistic that Italy will reach the World Cup; Roma can dream of the title but it depends on Inter’s form.
  • 核心意思: 前意大利主帅普兰德利看好意大利队拿到世界杯席位;同时认为罗马争冠有戏,但前提是国米的发挥出现起伏或放缓。
  • 背景提示: 普兰德利曾执教意大利国家队;“国米”指国际米兰,是当季意甲冠军最主要竞争对手之一。

需要我:

  1. 做更顺的中译英/英译中版本?
  2. 提炼成社交媒体一句话/两句话文案?
  3. ![ct](/assets/images/34C9B714.jpeg)
  4. 补充下意甲争冠/世预赛的当前积分与赛程背景?